- Ця подія пройшла
“Струп. Іспанія роз’ятрює рани” : презентація книги Катажини Кобилярчик
18.02.2022 15:00 - 16:00
Запрошуємо вас долучитися до онлайн-презентації книги польської письменниці Катажини Кобилярчик «Струп. Іспанія роз’ятрює рани» 18 лютого о 15:00. Онлайн-розмова відбудеться за участі авторки з Кракова, перекладачки українською мовою Юлії Семенюк. З польської перекладатиме розмову Наталя Сидяченко – перекладачка польських письменників, Нобелівських лауреатів.
Український переклад книги польської репортерки Катажини Кобилярчик «Струп. Іспанія роз’ятрює рани» вийшов друком у видавництві «Човен». 2020 року книга стала переможницею Премії ім. Ришарда Капусцінського «За найкращий літературний репортаж».
Через 80 років після закінчення громадянської війни Іспанія все ще не знає, що робити із рештками жертв. Минуло чверть століття від смерті генерала Франсіско Франко, і родини врешті наважилися розпочати пошуки убитих рідних. Шукають їх і досі: у придорожніх ровах, засипаних криницях, на полях, у неглибоких спільних могилах.
«Струп» – це оповідь про країну, яка заради майбутнього мала забути своїх примар і якій це не вдалося. Катажина Кобилярчик мандрувала Іспанією – стежками померлих, вбитих, зниклих безвісти. Мучеників та героїв. Жертв та злочинців. Спілкувалася з родинами, які хочуть шукати, і тими, які не бажають роз’ятрювати старих ран.
Зустрінемося у прямому етері!