Sehr geehrte Frau Romanuk,
zum 80-jährigen Jubiläum Ihrer Bibliothek, wünsche ich Ihnen und all Ihren Mitarbeitern weiterhin viel Erfolg und Freude bei Ihrer Arbeit. Diese Wünsche kommen nicht nur von mit persönlich, sondern auch als Vorstand des Siemens Foto- und Videokreises.
Die Ausstellungen, die wir bei Ihnen machen durften, haben Sie und Ihr Team, immer ohne meinen persönlichen Kontakt, unkompliziert zur vollsten Zufriedenheit umgesetzt. Als Verbindung zu Ihnen, muss Frau Viktoria Babych-Veprieva ganz besonders hervorgehoben werden, ohne sie und die Erlanger Städtepartnerschaft wäre all das nicht zustande gekommen!
Das ist ein Zeugnis von Willen, Vertrauen, Leistungsbereitschaft und Kompetenz, die ich so noch nie erlebt habe.
Vielen Dank für all Ihre Arbeit, slava Ukraina!
Othmar Wiesenegger
Шановна пані Романюк,
У 80-річчя Вашої бібліотеки бажаю Вам і всім Вашим працівникам подальших успіхів і радості у Вашій праці. Ці побажання виходять не лише від мене особисто, а й від мене як члена правління Siemens Photo and Video Circle.
Ви та Ваша команда реалізовували виставки, які ми мали змогу провести у Вас у нескладний спосіб для нашого повного задоволення, і без мого постійного особистого контакту. Завдяки сприянню пані Вікторії Бабич-Вепрієвої, ми були на зв’язку.
Це свідчення волі, довіри, відданості та компетентності, яких я ніколи раніше не відчував.
Дякую за всю Вашу працю, Слава Україні!
Отмар Візенеггер