Наталія : Добрий день! Хто зробив переклад “М. В. Гоголь, Вечори на хуторі біля Диканьки “, Київ, 1975 р., Дніпро. Дякую.
Bibliograf : Добрий день, пані Наталіє! Текст книги “Гоголь, М. В. Вечори на хуторі біля Диканьки” – Київ : Дніпро, 1975. був опублікований в перекладах А. Хуторянина, М. Рильського, С. Васильченка, І. Сенченка, Остапа Вишні.
З повагою – адміністрація Віртуальної довідки.
Галина Ковтонюк : Хотіла б у Вас перепитати про таку книгу: Леся Українка. Сюжети життя в зображеннях та документах: фотокнига. – К .: Спалах, 2001. – 168 с. Чи є вона у Вас в бібліотеці?
Bibliograf : Добрий день! Розшукувана Вами книга є у фонді нашої бібліотеки.
З повагою – адміністрація Віртуальної довідки.
Анна : Доброго дня! Підкажіть, будь ласка, де можна знайти книгу Бориса Щавурського «Європейське Середньовіччя: літературний флорілеґіум»? Заздалегідь дякую вам за відповідь і вашу працю!
Bibliograf : Добрий день, Анно! Розшукувана Вами книга є в Національній бібліотеці України імені Ярослава Мудрого. Ви можете звернутись безпосередньо туди або замовити книгу по міжбібліотечному абонементу і працювати з нею в читальній залі нашої бібліотеки.
З повагою – адміністрація Віртуальної довідки.
Євген : Добрий день, Чи є в бібліотеці книги Лобсанга Рампи, переведені на українську: “Історія Рампи”, “Печери давніх”, “Життя з ламой”, “Ти вічний” та інші?
Bibliograf : Пане Євгене, вітаємо! У мережі публічних бібліотек м. Києва, зокрема в нашій бібліотеці, наявні книги Лобсанга Рампи у перекладі російською мовою. На жаль, перекладів українською не виявлено. Додаткова перевірка електронних каталогів Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського і Національної бібліотеки України імені Ярослава Мудрого виявилась безрезультатною – переклади українською відсутні.
Анна : Вітаю! Підкажіть, будь ласка, чи є в наявності книга Крістін Генна “Велика глушина”? Якщо так, то чи можна її взяти, чи вона на руках?
Bibliograf : Доброго дня, пані Анно! На жаль, саме в нашій бібліотеці книга Крістін Генна “Велика глушина” видається тільки у читальну залу, на абонементі вона відсутня. Але потрібна Вам книга є в інших бібліотеках міста, можливо Вам буде зручно звернутися до них і скористатися їхніми послугами. Список з адресами і контактами бібліотек додаю:
Центральна районна бібліотека ЦБС “Свічадо”. Адреса: вул. Жуля Верна, 13-в. Телефон: (044) 274-34-35
Бібліотека № 11. Адреса: вул. Тупікова, 21. Телефон: (044) 457-09-51
Бібліотека імені В. Яна. Адреса: пр. Миру, 13. Телефон: (044) 559-33-61
Бібліотека імені П. Мирного. Адреса: вул. Кондратюка, 4-б. Телефон: (044) 468-90-43
Бібліотека імені О. Теліги для юнацтва. Адреса: вул. Д. Щербаківського, 33 . Телефон: (044) 400-84-14
Також можете звернутися до нашого відділу абонемента за телефоном (044) 486-00-74, щодо можливості замовлення книги по МБА з фондів інших бібліотек.
З повагою – адміністрація Віртуальної довідки.
Вікторія : Скажіть, будь ласка, чи є в наявності у ваших фондах така японська література як манґа? Або інші комікси. Замовляти не збираюсь, це просто для мого дослідження для курсової.
Bibliograf : Добрий день, Вікторіє! Джерела, наявні в Публічній бібліотеці імені Лесі Українки:
- Мильченко, Л. Особливості сприйняття візуальної книги. Комікси. Манга. Графічний роман / Лариса Мильченко, Лариса Татарінова // Вісник Книжкової палати. – 2020. – № 12. – С. 10-15 : іл.
- Комиксы без границ : круглый стол / пер. с фр. и яп. Мария Теракопян // Искусство кино. – 2009. – № 9. – С. 111-124 : ил.
Джерела, що є в інших публічних бібліотеках міста: Грей П. Рисуем манга : базовый и продвинутый методы / Питер Грей ; [пер. с англ. Т. Платонова]. – Москва : ЭКСМО, 2011. – 48 с. : ил. Бібліотека № 134 (для юнацтва), Дніпровський район. Київ, вул. Сєрова, 28. Тел.: (044) 542-76-93, 542-76-94.
З повагою – адміністрація Віртуальної довідки.