03.02.2025
« – Колись я була одержима правильним вибором. Потім, збагнувши, що з нами відбувається, вирішила: жоден вибір, який ми робимо тут, не має значення. Утім, я помилялася. Кожнісінький вибір давав нам щось зрозуміти про себе й одне про одного, – Тора знову дивиться на Санті й для виразності смикає його за руки. – Переґрін намагався про це сказати, але я не розуміла. Тепер розумію. Так було потрібно, щоб я пізнала кожну твою іпостась, а ти – кожну мою. Оскільки тут нас лише двоє, ми мали стати один для одного всім, а це не можливо. Принаймні в одному житті, – у неї тремтить голос. – Однак ми їх прожили багато й тепер я знаю тебе, як саму себе. І знаю, що абсолютно кожна наша іпостась обрала б цю мандрівку. Хай там що».
В рубриці «Читаємо разом» пропонуємо вам дебютний роман шотландської
письменниці Катріони Сільві «Зустрінемося в іншому житті».
Сільві, К. Зустрінемося в іншому житті / Катріона Сільві ; пер. з англ. Анни
Марховської. – Київ : Лабораторія, 2024. – 300 с.
Катріона вивчала англійську у Кембріджі, захистила докторську дисертацію з еволюції мови, присвячену походженню слів. Ця книга для когось із вас може стати справжніми ліками для душі, особливо в моменти болю, втрати чи складних життєвих випробувань. Її вплив багатогранний: вона не лише відволікає від страждань, але й допомагає переосмислити досвід, знайти розраду та відчуття підтримки.
Уявіть, ви потрапляєте у світ, що здається знайомим, але має дивні відмінності: інше місто, трохи інакші люди, дивний настрій природи. І тут, посеред усього цього, зустрічаєте когось, кого вже давно втратили. Його посмішка, голос, жести – усе знайоме, але трохи інше. Ваша розмова може бути дивовижною. Хтось із вас розповість про свій вибір та те, як він вплинув на життя, а хтось – про свій біль і радість. Але головне – ви отримуєте шанс відчути теплоту, яка здавалася назавжди загубленою.
Можливість зустріти близьких у паралельних реальностях дарує надію й додає інтриги. В одному зі світів ваш рідний, якого ви втратили, живе зовсім іншим життям. У цьому світі ви можете знову побачити його, поговорити, дізнатися, як усе склалося в іншій реальності. Ось і головні герої роману Тора та Санті – незнайомці в чужому місті. Коли випадкова зустріч переплітає їхні долі, вони відразу впізнають одне в одному споріднену душу. Однак через кілька днів історію, яка так і не встигла розпочатися, обриває трагічний випадок.
Але це лише одна із багатьох їхніх зустрічей. Ніби магніти, Тора і Санті притягуються знову і знову. Життя за життям вони перетворюються у друзів, партнерів, коханців або ворогів. Та їх ніколи не покидає дивне відчуття, що вони вже знайомі. Врешті невипадкові закономірності й розмиті спогади поєднуються в цілу картинку. Та перш ніж їхні численні життя завершаться, вони повинні дізнатися, хто вони один для одного насправді. Мотив, коли герої долають простір і час, щоб знову обійняти тих, кого вважали назавжди втраченими, присутній в книзі Катріони Сільві. Така зустріч стає символом не тільки перемоги над обставинами, але й пошуку глибшого сенсу життя.
Хто зацікавився книгою, запрошуємо до відділу абонемента!
Книжка в електронному каталозі.
Фото взяті з мережі «Інтернет».