19-08-2016 «Біда, що більшість нашої української громади сидить на самій нужденній російській пресі, а через те не бачить як слід світа ні того, що в вікні, ні того, що поза вікном. Як я побачила тут у Відні російські газети, то мені за них «вчуже стыдно» стало […].
Та вже тепер поміж нашою молодою громадкою почалось таке «западничество», що багато хто береться до французької, німецької, англійської та італіянської мови, аби могти читати чужу літературу.
Се мене дуже тішить, а то ще недавно мені приходилося з тими самими людьми, що тепер учать чужі мови, змагатися за те, чи варто учитись чужій мові при такій чудовій літературі як російська. Леся Українка (До М.П.Драгоманова 17.03.1891 р.)».
Чудова новина! Видавництво «Комора» надрукує листи Лесі Українки (Лариси Косач-Квітки), що не перевидавалися 40 років.
Про це на своїй сторінці у Фейсбуці повідомила відома українська письменниця Oksana Zabuzhko (Оксана Забужко).
Зі слів письменниці, вже у вересні українці зможуть ознайомитися із «захопливим «світоперетворювальним» чтивом – мастрідом для кожної культурної людини». Існує цілий масив її листів, що взагалі не друкувався у радянських виданнях. До прикладу, 70 листів до С.Єфремова 70 років пролежали в спецсховищі, а велике листування з М.Кривинюком – чоловіком сестри, з яким вона найширше обговорювала політичні теми – було вивезене за кордон, дещо лежало незаймане в Слов’янській бібліотеці Праги і т.д.