Добрий день! В інтернеті є переклади А. Аверченко українською мовою, але я ніде не можу знайти, хто перекладач і де вони були вперше опубліковані. Буду вдячна за допомогу!
Добрий день, Маріє!
На жаль, у фондах нашої бібліотеки відсутня інформація щодо питання, яке Вас цікавить.
Рекомендуємо звернутись до Національної бібліотека України ім. В. і. Вернадського.
Особливої уваги заслуговує книга :
А 15419 И
А. Аверченко. 1912 – Гуморески. Перевід з російського. Коломия. Галицка накладня Якова Оренштайна.
60 стр.
(Загальна бібліотека, № 104).
Можливо там згадується прізвище перекладача.
Також радимо звернутись до відділу газетних фондів Національної бібліотеки України ім. В. І. Вернадського
(конт. тел. 288-1419). Зверніть увагу на газету «Киевская жизнь» за 1912 рік – № 2, 34, 44.
З повагою
Адміністрація Віртуальної довідки