Цьогоріч минає 350 років найдавнішому короткому нарису з історії України — «Синопсису».
12 грудня 1974 року за повелінням архімандрита Києво-Печерської лаври Інокентія Гізеля праця побачила світ. У ній зібрані історичні події, що відбувалися в Україні з найдавніших літописних часів до останньої чверті XVII ст.
Відомо, що «Синопсис» — твір анонімний. У науковій літературі знаходимо низку спроб приписати його авторство І. Гізелю, печерському друкарю І.Армашенку, ігумену Михайлівського монастиря Ф.Софоновичу, економу П.Кохановському, архімандриту Й.Тризні тощо.
При написанні «Синопсиса» автор користувався відомостями з «Густинського літопису», «Хроніки» М. Стрийковського, польських хронік Длугоша, Кромера, Баронія, Гваньїні тощо.
«Синопсис» слугував підручником з української історії аж до початку ХІХ століття. Найпопулярніша праця, що написана образною мовою, була перекладена грецькою та латиною, неодноразово перевидавалася та поширювалася в рукописних списках.
Більша половина книги присвячена Київській Русі, боротьбі наших предків з монголо-татарською ордою, кілька оповідань — про литовське нашестя, а закінчується «Синопсис» розповіддю про два бусурманські «приходи» під Чернігів 1677—1678 pp., про перемоги об’єднаних військ над турками і татарами…
Адаптований текст до сучасної української мови «Синопсиса Київського» — це монографія кандидата богословських наук, автора численних публікацій з питань історії релігії, перекладача творів давньоукраїнської літератури Ірини Жиленко — міститься у збірнику наукових праць «Лаврський альманах».
Запрошуємо охочих до відділу краєзнавчої літератури та бібліографії .
Жиленко І. (молодша) Синопсис Київський. // Хроніка 2000. – 2002. – Випуск №49-50.-С.403-496.